Daraufhin erklärte uns die französische Verbindungsbeamtin im BMJV Stéfanie Kass-Danno die Zusammenarbeit zwischen den deutschen und französischen Behörden im Bereich der Justiz und berichtete über ihre Rolle als Verbindungsbeamtin.

Im Anschluss brachte uns Bernhard Meixner, Leiter des Sprachdienstes die Übersetzungsarbeit im BMJV näher. Er erklärte uns die verschiedenen Arten und Weisen mit denen die Kommunikation auf einer internationalen Ebene und ins Besondere die zwischen dem BMJV und den französischen Behörden ermöglicht wird.

Letztendlich führte uns Nicole Teschke aus dem Referat Bürgerkommunikation durch das Haus um uns seine Aufgaben und Strukturen zu erklären. Dabei lernten wir die wunderschönen Räumlichkeiten und die sehr interessante mit ihnen verbundene Geschichte kennen.
Zum Abschluss wurde uns noch ein Mittags-Snack angeboten, bei dem wir offene Fragen klären konnten.

Dieser Besuch im BMJV hat den beteiligten Schülern einen internen Einblick in dieses Ministerium geboten, der zum Verständnis dieser und der vergleichbaren Behörden durch die schülernahe Erklärung stark beigetragen hat.

Tobias BITTL (12. Klasse)

10.12 und LK Französisch