{"id":2368,"date":"2016-01-27T18:42:29","date_gmt":"2016-01-27T18:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/?p=2368"},"modified":"2024-10-31T13:18:00","modified_gmt":"2024-10-31T13:18:00","slug":"entdeckungstag-im-bmjv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/?p=2368","title":{"rendered":"Deutsch-Franz\u00f6sischer Entdeckungstag im BMJV"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\">27. Januar 2016<\/p>\n<p>Nach der Ankunft der Gruppe, begleitet von Frau Dr. Sarrey und Herrn Nyns, und einer kurzen Begr\u00fc\u00dfung von Jennifer Bayer aus dem Referat \u00d6ffentlichkeitsarbeit und Digitale Kommunikation hatten wir heute die Ehre von Frau Staatssekret\u00e4rin Dr. Stefanie Hubig pers\u00f6nlich empfangen zu werden. In ihrer Rede und in der darauf folgenden Diskussion hat sie uns einen Einblick in die Rolle und die Aufgaben des <a href=\"http:\/\/www.bmjv.de\/SharedDocs\/Artikel\/DE\/2016\/01272016_Deutsch_Franzoesischer_Entdeckungstag.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministeriums der Justiz und f\u00fcr Verbraucherschutz<\/a> und ihrer eigenen Arbeit als Staatssekret\u00e4rin geboten.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Daraufhin erkl\u00e4rte uns die franz\u00f6sische Verbindungsbeamtin im BMJV St\u00e9fanie Kass-Danno die Zusammenarbeit zwischen den deutschen und franz\u00f6sischen Beh\u00f6rden im Bereich der Justiz und berichtete \u00fcber ihre Rolle als Verbindungsbeamtin.<\/p>\n<p>Im Anschluss brachte uns Bernhard Meixner, Leiter des Sprachdienstes die \u00dcbersetzungsarbeit im BMJV n\u00e4her. Er erkl\u00e4rte uns die verschiedenen Arten und Weisen mit denen die Kommunikation auf einer internationalen Ebene und ins Besondere die zwischen dem BMJV und den franz\u00f6sischen Beh\u00f6rden erm\u00f6glicht wird.<\/p>\n<p>Letztendlich f\u00fchrte uns Nicole Teschke aus dem Referat B\u00fcrgerkommunikation durch das Haus um uns seine Aufgaben und Strukturen zu erkl\u00e4ren. Dabei lernten wir die wundersch\u00f6nen R\u00e4umlichkeiten und die sehr interessante mit ihnen verbundene Geschichte kennen.<br \/>Zum Abschluss wurde uns noch ein Mittags-Snack angeboten, bei dem wir offene Fragen kl\u00e4ren konnten.<\/p>\n<p>Dieser Besuch im BMJV hat den beteiligten Sch\u00fclern einen internen Einblick in dieses Ministerium geboten, der zum Verst\u00e4ndnis dieser und der vergleichbaren Beh\u00f6rden durch die sch\u00fclernahe Erkl\u00e4rung stark beigetragen hat.<\/p>\n<p>Tobias BITTL (12. Klasse)<\/p>\n<p>10.12 und LK Franz\u00f6sisch<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-2367\" src=\"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/bmjv.jpg\" alt=\"bmjv\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" height=\"473\" width=\"710\" srcset=\"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/bmjv.jpg 600w, https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/bmjv-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27. Januar 2016 Nach der Ankunft der Gruppe, begleitet von Frau Dr. Sarrey und Herrn Nyns, und einer kurzen Begr\u00fc\u00dfung von Jennifer Bayer aus dem Referat \u00d6ffentlichkeitsarbeit und Digitale Kommunikation hatten wir heute die Ehre von Frau Staatssekret\u00e4rin Dr. Stefanie Hubig pers\u00f6nlich empfangen zu werden. In ihrer Rede und in der darauf folgenden Diskussion hat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2367,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188,146],"tags":[],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles-startseite","category-sesb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4203,"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions\/4203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-scholl-schule.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}